【似てる】を英語で言うと –状況別の例文

似てるって、いろいろなシチュエーションでよく使う単語ですよね。英語で言うとどんな感じになるか、例文をご紹介します。

例文はすべて友達同士のカジュアルな会話になっています。英会話では言い回しやスペルなど、個人や地域によってバリエーションがあります。

例文)雰囲気などが似ている

わたしの彼氏って、さんまさんになんか似てるの笑

My boyfriend is like Sanma-san haha

まじで?

Seriously?

例文)見た目が似ている

あいつ、北川景子に似てねーか?

D'ya think she looks like Keiko Kitagawa?

まじか!

No way!

例文)見た目が本当に似ている

わたしの友達さあ、石原さとみにそっくりなんだよ!

You know what? My friend is a Satomi Ishihara lookalike!

まじで?!

For real?!